Interjúrészlet Max Berryvel, Kellan új filmjének, a Syrupnak a szerzőjével

[Már megint azt hittem, hogy az egész cikk Kellanről szól, de nem, csak két kérdés, úgyhogy erőteljesen meghúztam az anyag hosszát. Viszont legalább a végére is értem még ma]

Az ausztrál szerző, Max Barry vállalati szatírák írására specializálódott.

Több sikertelen próbálkozás után most egyik könyvét végre meg is filmesítik. A Syrupnak nemrégiben fejezték be a forgatását New Yorkban, olyan fiatal hollywoodi sztárok főszereplésével, mint Amber Heard, Shiloh Fernandez és Kellan Lutz. A történet egy fiatal marketingszakemberről, Scatről (Fernandez), aki megpróbál valami nagyot alkotni az üdítőital iparban. Barryvel a könyvadaptációjáról beszéltünk, a forgatókönyvírás folyamatáról és egy olyan tökélyről, mint Kellan Lutz.

Nemrégiben New Yorkban voltál, a Syrup című könyvednek filmadaptációjának forgatásán. Meddig tartott a forgatás?

A Syrup forgatása öt hétig tartott, június elejétől július közepéig, ami alapvetően azért így történt, hogy legyen lehetőségünk Amber Hearddal forgatni. A készítők megszerezték a lányt, és alapvetően minden körülötte forgott. Szóval igen, mostanra leforgattuk a filmet.

Ha azt vesszük, hogy hányszor volt már szó arról, hogy megfilmesítik egy könyvedet, anélkül, hogy valóban végig is csinálták volna, elég hihetetlen látni, hogy végre meg is történik.

Az. Felkészültem a legjobbra és a legrosszabbra is, mivel az a tény, hogy valaki fogja a szövegeimet és a karaktereimet, aztán megpróbálja ezeket összerakni egy, az eredetitől eltérő módon, ebből sok rossz is kisülhet. De istenem, ez egy varázslat. […]

Kellan Lutz játssza az ázsiai karaktert, Sneaky Pete-et, ugye? Ez egy nagy lehetőség.

Az. A rendező felhívott ­– Skype-on – és azt mondta, hogy arra gondolt, hogy egy nem-ázsiai színészt választana ki Sneaky Pete szerepére, és megkérdezte, egyetértek-e vele. Az, hogy Kellan Lutz-ról volt szó, a lehetőség, hogy vele forgassunk, és hogy ő egy nagyon remek színész, rengeteg gondomat megoldotta a forgatókönyvírás során. A könyvben Sneaky Pete faji előítéleteket használ, hogy zavarba hozza az embereket, vagy hogy boldoguljon, de ez olyan eszköz, amit az ember vagy jól csinál, vagy úgy jön le, mintha rasszista volna.

És egyetértettél a készítőkkel Kellan kiválasztásával kapcsolatban?

Ó, igen. Csak egy kicsit láttam abból, amit ő csinált, de ő egy igen különleges ember. Úgy értem, elég nehéz elhinni, hogy ilyen létezik. Ő egy idealizált emberi alak, érted? Olyan, mintha akkor, amikor valaki feltalálta az embert, magát, Kellant faragta volna ki kőből. Amikor valaki ilyen mellett áll az ember, úgy érzi, mintha csak egy gyönge utánzata volna egy tökéletes műnek.

Forrás

Közkívánatra: Mit csinál Kellan Izraelben?

Az Alkonyat-színész Kellan Lutz is csatlakozott a hírességek utazásához

A vámpíros sorozat szereplője már volt korábban is az országban, ám útitársai, köztük édesanyja is, most járnak először az országban. A társaság kormányzati tisztviselőkkel, izraeli sajtósokkal, izraeli filmszínészekkel producerekkel fog találkozni.

Kellan Lutz és más hírességek azért érkeztek a héten Izraelbe, hogy az ország fontos vallási és történelmi helyszíneit megismerjék. Kellan édesanyjával, a színész Miguel Ferrerrel, a kolumbiai énekesnővel, Carolina La O-val, és az kubai előadóművésszel, Didier Hernandezzel együtt egy El Al járaton érkezett az országba.

A csoport programjai között olyan érdekességek is szerepelnek, mint pl. vacsora a Jaffa Black Out nevű étteremben, ahol vak pincérek szolgálnak majd fel nekik, és ahol a vendégek is vaksötétben esznek. Megnéznek majd egy színházi előadást is, melyben szintén vak, illetve süket színészek játszanak. 

A hírességek körútjának része még egy éjszakai kerékpáros túra Jeruzsálem óvárosában, ahol borkóstolás és egyéb programok is várnak az utazókra. Kormányzati tisztviselőkkel, izraeli sajtósokkal és helyi színészekkel, producerekkel is találkoznak majd, amely során a későbbiekben lehetséges partneri kapcsolatokról is tárgyalnak majd.

Az utat a Conference of Presidents of Major Jewish Organizations [~ Főbb Zsidó Szerevezetek Elnöki Konferenciája], Americas Voices in Israel [az Amerika hangjai Izraelben] szervezetek és az El Al Israel Légitársaság támogatja.

Forrás  Képek a KLO galériájából

Az egyik helyi újság már interjút is készített Kellannel és társaival az utazás kapcsán, a Kellan-es részeket gyorsan lefordítom.

Hogyhogy Izraelbe látogattál? Milyenek az első benyomások?

Igazából én már másodjára járok itt;  már voltam tavaly év végén egy magánutazáson. Valami újra és érdekesre vágytam. Nagyon nem voltam képben azzal kapcsolatban, hogy Izrael milyen lehetőségeket kínál. Amikor mondtam a barátaimnak, hogy idejövök egy hétre, azt gondolták, meghibbantam. Én viszont úgy érzem, Izraelben van a legtöbb történelmi színhely a világon. Én pedig szeretem a történelmet, és igazán szerettem volna látni ezt. Itt találkoztam életemben a legtöbb kedves emberrel. Ők igazán nagy tudásúak, és sok helyre elvittek. Nagyon hálás vagyok ezért... Eddig nem is tudtam, mennyi tennivaló van Izraelben.

Kérlek, mesélj arról, mit tudtál meg Tel Avivról!

Igazi New York-i életforma. A szórakozóhelyek lenyűgözőek, a kaja isteni! A BlackOut étteremben [itt szerintem a színházra (is) gondol] is voltunk. Még soha nem láttam máshol ilyet; annyira jó, hogy süketeket és vakokat is alkalmaznak, ők a legjobb színészek, akiket valaha is láttam. 

Ez pedig innen

Kellan egy Tommy Hilfiger bemutatón

Éspedig kiöltözve, talpig öltönyben. Mondjuk szerintem ez kevés lett volna a női szívek megdobogtatásához, ám ez a kis szakáll plusz napszemüveg kombó iszonyú férfiassá teszi.

Forrás és még több a KLO galériájában

További Kellan fotók a GQ Style-ból

Hát, bocs, hogy már megint Kellan - bár tudom, egyre szélesebb réteg jár itt, akinek Ő a legkedvencebb kedvence :) - de egyszerűen róla van normális anyag, úgyhogy azért megint Kellan poszt. Amint lesz a többiekről, természetesen ők is sorra kerülnek a továbbiakban is.

Ezek a képek azonban finoman szólva is k........ jók :)

(na jó, az utolsó vághatna értelmesebb fejet, de most nem az a lényeg :)

Forrás

Love, wedding, marriage - vélemény

Az alaptörténetről már sokat olvashattunk, de azért összefoglalom a történet lényegét:

A frissen házasodott Ava (Mandy Moore) nagyon hisz a házasságban, hiszen szülei már majdnem 30 éves házasok, ő maga pedig házassági tanácsadóként dolgozik. Férje, Charlie szerepét játssza Kellan Lutz, aki egy szőlőskertben dolgozik, nagyon szerelmes Avába, de azért tipikus férfi, aki hajlamos nagy őrültségekre (Vegasban részegen megnősülni), és aki sose tesz új WC-papír gurigát maga után, ha elfogy. De mindezekkel együtt egy mélyérzésű, felelősségteljes fiatalember.

A történetben még fontos szerepet játszik Ava húga, Shelby (Jessica Szohr) is, aki Ava asszisztenseként dolgozik a nő praxisában, és aki egy (tipikus) szingli nő, aki igyekszik élvezni az életet, illetve Charlie jóbarátja Gerber (Michael Weston), aki pedig igazi agglegény típus, ám épp a film során találja meg élete párját. Ha pedig szükség van rá, mindenben segít Charlienak.

A friss házasok mézeshetei éppen letelnek, amikor Ava szülei Betty és Bradley 3 héttel a 30. házassági évfordulójuk előtt bejelentik lányaiknak, hogy elválnak. Az oka az, hogy Bradley 25 évvel ezelőtt egyszer megcsalta Betty-t egy olyan időszakban, amikor hullámvölgy következett be a kapcsolatukban. Csak a film egy későbbi szakaszában derül ki, hogy abból a futó kalandból egy fia is született Ian, addig csak utalnak rá, ami elég zavaró, mert volt egy pont, amikor azt hittem, Bradleynek az a gondja, hogy homokos, mert Betty többször mond olyat, hogy "miért nem akar/mikor akar beszélni Bradley Ianról a lányoknak".

Ava egyrészről szervezné a 30. házassági évfordulót, mivel közben nem mond le arról, hogy újra összehozza szüleit. Azon túl, hogy maga is megpróbál beszél(get)ni velük a dologról, először egy elég egyedi módszereket alkalmazó tanácsadóhoz küldi őket, majd ennek sikertelensége láttán csoportterápián vesz részt velük együtt Charlieval az oldalán. Mindkettő nagyon vicces jeleneteket eredményez :)

Közben Ava apja odaköltözik hozzájuk, és ezzel egyre nehezebb helyzetbe kerül a fiatalok házassága is. Egyrészről az após megpróbál mindenben segíteni nekik, amit a fiatalok inkább maguk szeretnének megcsinálni, másrészt Ava - apjára hivatkozva - elkezdi hárítani Charlie közeledését.

A bomba akkor robban, amikor Ava anyja, Betty bejelenti, hogy fél évre Thaiföldre utazik, emiatt pedig az apa elkeseredik. Hogy felvidítsák, Ava ráveszi Charliet, hogy vigye el valahova, ebből viszont az lesz, hiogy Gerberrel együtt hármasban egy sztriptízbárban kötnek ki, nem kevés alkohol társaságában.

Mikor részegen hazakeverednek, Betty épp ott van, és megerősödik benne, hogy jó döntést hozott, mikor a válás mellett határozta el magát. Amúgy itt az egyik legjobb jelenet szegény Malcolm, a hal halála, illetve Kellan iszonyú jól és hibátlanul mégis nagyon szerethetően és viccesen játssza a részeg fickó szerepét. Ava rá is kiakad, összevesznek, ám Charlie másnap ágyba viszi a reggelit, és miután Ava megígéri, hogy a továbbiakban nem avatkozik bele szülei dolgába, máris szent a béke.

Igenám, de este apja bevallja, hogy nagyon el van keseredve amiatt, hogy Betty elhagyta, hogy azóta aludni se bír, mire Ava ad neki pár szem altatót, a többit lehúzza a WC-n, majd miután Bradley elalszik, öngyilkossági kísérletre hivatkozva kihívja a mentőket. Betty, aki Shelby oldalán épp rapidrandin van, fejvesztve rohan utána a kórházba, és itt jön rá, hogy nem szeretné elveszíteni férjét. 

Ekkor derül ki, hogy Bradleynek van egy házasságon kívüli fia is, aki Shelbynél csak egy hónappal idősebb [igen, elírtam a feliratot, ott valóban június van, írjátok át :)], nekem ez nagyot ütött, mikor először láttam. (Fordítás közben sok részletre nem tudtam úgy figyelni, nyilván csak azt néztem, ki mondja az adott szöveget) És itt aztán meglenne a nagy hepiend, a családegyesítés meg minden, ám miután Ava bevallja Charlienak, hogy mi is történt pontosan, Charlie felhúzza magát, ott hagyja Avát a kórházban, és átmenetileg Gerberékhez költözik.

Még van egy kevés nyűglődés itt a végén, bocsánatkérés, "nem is ismerlek rendesen, ha ilyenekre képes vagy", első körben nincs megbocsátás, Charlie - bár ő maga hívja meg Ava szüleit a szőlőskertbe egy borkóstolóra - nem jelenik meg az ott tartott házassági évfordulón.

Itt amúgy két megható jelenet van: az egyik, amikor Bradley pohárköszöntőt intéz feleségének címezve. Na ott már elő kellett venni egy papírzsepit ;) Majd közben Shelby beszélget egyet nővérével arról, hogy ő sem tökéletes, illetve Gerber is valami hasonlóról győzi meg Charliet, ecsetelve, hogy a szerelemben nincs válogatás, mindenkinek vannak hülye dolgai.

És amikor Ava elindul Charliehoz, hogy még egyszer megpróbáljon bocsánatot kérni, közben Charlie is elindul a szőlőskertbe, így ők ketten a szőlőskertbe vezető úton összetalálkoznak, és újra örök hűséget fogadnak egymásnak, kicsit módosított feltételekkel :)) Itt imádtam Charliet, annyira szerethető volt, és Kellan itt is olyan jól játszotta a megbocsátó fickót, aki tudja, hogy ő meg sose fogja kicserélni a WC papír gurigát :))

És akkor végre tényleg jöhet a boldogan élnek, amíg meg nem halnak rész, egy pár képkockás epilógussal, miután megszületik a kicsi. :) Ez is nagyon aranyos jelenet.

A filmmel kapcsolatban nagyon vegyes érzéseim vannak. Néha annyira gázak a poénok, hogy az már sokszor tényleg jó :) Viszont olyan szinten töményen van összerakva, hogy az ember csak kapkodja a fejét, viszont ez a rengeteg apró jelenet arra nagyon alkalmas, hogy a fokozatokat, amelyek Aváék kapcsolatának megromlásához vezetnek, bemutathassák. 

Tetszett a házasság ábrázolása is, a kisebb és nagyobb konfliktusok lehetősége, jelentősége, sok minden benne van azért a filmben. Tetszett, ahogy a férfi a zsidó vallásba menekült a beismerés helyett, hogy magára maradt (emiatt aztán jó nehéz is volt fordítani), hogy a nő hogyan kereste az önmegvalósítást így 50 felett. Hogy amikor egymásra találtak, milyen kompromisszum rendszert építenek fel, és hogyan fogadják be Iant új, teljes értékű családtagként. Sok-sok jó poén, beszólás van a filmben, amiért szintén öröm nézni, és rengeteget, nagyon sokat kapunk Kellanből!!! 

Kellan alakításáról. Persze lehet mondani, hogy elfogult vagyok, igen, ezt vállalom is, de szerintem jól játszik. Jól játssza a szavakat nem találó fiatal srácot, a feleségét meghódítani vágyó férfit, az elbizonytalanodó felelősségteljest, a segítőkészt, a részeget és az apukát. Sok arcát láthatjuk, és szerencsére a felsőtestéből is láthatunk eleget :))) Szerintem ez egy kellemes, klassz kis film, nem értem, miért nincs nagyobb publicitása, ennél gagyibbak is elférnek a mozikban...

És akkor most jöhetnek a Ti véleményeitek, örömmel olvasnám őket!

Képek: a KLO galériájából, és gyakorlatilag több, mint 1000 kép van még ott Kellanről, nézegessétek :)

Kellan a GQ Style Australia-ban

Kellanről a fent nevezett ausztrál lapban kerül napvilágra néhány fotó és egy interjú is, amelynek egy rövidebb részlete a lap internetes oldalán is elérhető. Íme magyarul a cikkrészlet: 

A Twilight-jelenség talán már elérte a csúcspontját, ám a több milliárd dollár bevételt hozó sorozat szexi vámpírja, Kellan Lutz nem lassít. És Hollywood meghódítása még csak a kezdet a csupaizom reneszánsz-ember számára.

Valaki nyilvánvalóan hiányzott pár óráról a hírességképzőben. A híresebb emberek általában 10-15, de olykor akár 45 percet is késnek a megbeszélt találkozóról, Kellan azonban már kinn várakozik, amikor 10 perccel korábban megérkezek. Két szerencsétlennek tűnő kutyája Kola és Kevin ("Kolát akkor hoztam el a menhelyről, amikor első barátnőmmel szakítottam, Kevint pedig az utcán találtuk") gazdijuk bokája körül szaglásznak. Ja, és mi mentünk hozzá [Kellanhez]. A hírességek soha sem engednek be a házukba.

A 26 éves Lutz első blikkre nem tűnik filmsztárnak vagy A-kategóriás modellnek, noha Poszeidón istenként tűnik fel a kardcsörgéstől hangos hamarosan bemutatásra kerülő 3D-s filmben, a Halhatatlanokban, vagy házméretű Calvin-Klein posztereken tűnik fel (és vámpírt is alakít a meglehetősen sikeres Alkonyat-sorozatban, amelynek utolsó[előtti] részét novembertől láthatjuk a mozikban).

A közel 2 méter magas, fantasztikusan izmos Lutz sokkal inkább egy olyan fickónak tűnik, akit egy magasabb rendű emberfaj küldött, hogy rúgjon minket seggbe. Nos, engem legalábbis biztosan. Kellan nagyon udvarias, fekete ujjatlan felsője azonban olyan szorosan tapad kidolgozott testéhez, hogy csoda, hogy bírja az anyag. Kezén fekete súlyemelő kesztyűt visel. Fekete rövidnadrágja megfeszül a combján, lábán fekete térdig érő zokni, szöges NIKE-cipő.

A hírességek általában nem írogatnak e-maileket az interjú előtt, ám Lutz írt nekem, hogy megkérjen, hozzak edzőcuccot. Ez azért vicces volt, mivel a) egyrészről az újságírók nem sportos alkatukról ismertek, hanem arról, hogy inkább könyvmolyok, b) másrészt pedig úgy hangzott, mintha meg lennék hívva, hogy vele eddzek. 

- Talán le kéne néznünk a partra - mondja, miközben csinál pár térdemelést helyben futásban, olyasmit, amit mondjuk futás előtti bemelegítésként szokás. A kutyák egymást kezdik szagolgatni, Kellan pedig úgy néz, mint aki be van sózva. 

- Kicsit meguntam már, hogy állandóan itthon edzek, úgyhogy a partra járok le mostanában - mondja. - Úszok, futok, lábteniszezek, kosarazok, és csinálok pár harcművészeti mozgásformát. Szeretem keverni a dolgokat. - És ez tényleg bejön neki. Lenéz rám. - Te is szoktál mozogni?

Nem arról van szó, hogy nem. Csupán arról, hogy egy egyszerű halandó nem tehet róla, de úgy érzi magát ezzel a hatalmas izomkolosszussal szemben, mint Kellan, mint egy sárgatollú kisrigó egy hatalmas viziló hátán. Ezért aztán megkönnyebbülök, amikor Kevin hirtelen nekiiramodik és elkezd befelé ugatni valamire. 

- Ez biztos Dick lesz - mondja Lutz, és követi Kevint a házba. - Dick az egyik szobatársam - mondja. Lutz jelen pillanatban nem jár senkivel, de azért mégis. Mi az, hogy szobatársak?? 

- Szeretem, ha vannak körülöttem emberek - magyarázza. - Úgyhogy feladtam egy hirdetést a Craigslist-en mondván, hogy valami új ismeretségre vágyok. - Rámnéz, hogy értem-e a viccet. - Dick idejött, megkedveltük egymást, úgyhogy igen, most ő az egyik fiúm.

Van amúgy még egy rövidke bekezdés a lakótársakkal kapcsolatban, de azt már nem éreztem annyira izginek. Viszont a teljes interjú a GQ Style Australia szeptemberben megjelenő 2011/12 tavasz/nyári [!! dejó már nekik, hogy ott tavasz jön, meg nyár!!] kiadásában olvasható. Ha kijön még több az interjúból, szívesen fordítok belőle. Tetszik a hangulata :)

A képeket meg nem kell kommentálni :)