Syrup-felirat helyzetjelentés

Syrup-felirat fordítás közben az ilyen képek tartják bennem a lelket:

Ma is ez az egy volt kábé, kicsit több, mint 100 sor alatt. Kicsit megakadtam a héten, de most 633/1506-nál tartok, az már majdnem a fele. Mondjuk időben még csak a harmada. De egyszer csak végzek. Lassan, de biztosan. Mondjuk az a helyzet, hogy ennél még az Aréna is jobb film volt. Hiába öltek benne, meg patakokban folyt a vér, lényegesen többet kaptunk félmeztelen Kellanből. Itt már le is mondanék a felsőtestéről, csak legalább néha látnám...

A legújabb Tarzan 3D előzetes

Hááát, nehéz belelátni Kellant, de mint tudjuk, részt vett a film munkálataiban. Íme a legújabb Tarzan előzetes. Igaz, németül, de szerintem a lényeg érthető. :) "Ich Tarzan, du Jane" :))

A németek október 10-től nézhetik meg a filmet a mozikban, magyar megjelenésről nem tudok. 

Kellan - Metro - interjú

Elmaradott interjúsorozatunk utolsó darabjához érkeztem, fogadjátok szeretettel:

Az Alkonyatban megismert Kellan Lutz a Java Heatben egy amerikai fickót alakít Indonéziában, aki összefog egy helyi zsaruval (Aria Bayu), hogy megállítsanak egy terroristát (Mickey Rourke). A film bemutatja Lutz testi erejét, miközben ő lövöldöz, fut, ugrik, merül vagy épp verekszik. (A bevallottan kimerítő) edzéseket rövid szünet után Bulgáriában folytatja, ahol a hamarosan bemutatásra kerülő Hercules 3D-t forgatják, előtte pedig velünk beszélgetett a filmről. [Valszeg azért nincs most - megint - hírünk Kellanről, mert Bulgáriában forgat. Azt viszont tudtátok, hogy a _másik_ Hercules filmet meg Mo-n forgatják? Már megint ennyire nem bírt szerencsénk lenni, hogy a "miénket" forgassák itt? Ehh :( ]

Mennyi kaszkadőrmunkát kellett csinálnod?

Az egyik dolog, ami tetszett ebben a munkában, az a lehetőség volt, hogy megcsinálhattam a saját mutatványaimat. Van egy jelenet, amikor egy templom lépcsőjén gurulok le. Én akartam csinálni, de a kaszkadőrsrác mondta, ő már verte szét úgy a fejét, miközben ilyet csinált. Így aztán nem én csináltam, hanem ők, de a végén örültem, hogy így történt. De azért szeretem az ilyesmit. Csináltam már néhány filmben.

Milyen érzés akcióhősöket alakítani?

Az akciószínészet az én egyik erősségem. Szeretek hős lenni, és szeretem a látványos dolgokat. A Java Heat-ben a mexikói patthelyzetben lövöldözni ilyen volt például. Az ember nem akar villogni - mert azt gyengeségnek vélik - de természetes, hogy villog az ember, ha épp tüzel egy fegyverrel. Én nem tudok élni villogás nélkül.

Sok lehetőséged van, hogy a testedet mutogasd.

Ez egy másik olyan erősségem, amely megadatott nekem. Ha meztelenkedni kell, ha ezt akarják látni az emberek, hát, én simán benne vagyok. De nem úgy sétálok végig az utcán, hogy a pólómat a nadrágomba húzom, vagy nem úgy futok végig a parton, hogy leveszem a felsőmet [hogy felhívjam magamra a figyelmet]. De ez segített hozzá, hogy modell legyek - a Calvin Klein fotózások hozzásegítettek, hogy kényelmesebben érezzem magam és elégedett legyek a testemmel.

Melyik eddigi szerepeddel - egykori-tengerészgyalogos, FBI/zsaru, aki főiskolai tanárnak adja ki magát - tudtál leginkább azonosulni? 

Azt kell, hogy mondjam, hogy a tengerészgyalogossal. Nagyon szeretem a katonai jellegű munkákat. A bátyám a hadseregben szolgál, és én is közel álltam ahhoz, hogy csatlakozzak a haditengerészethez és tengerésztiszt legyek. Mindig is nagy szenvedéllyel tekintettem a katonaságra - gyerekkoromban számomra ők voltak a hősök. Tini Ninja Teknőcökkel játszottam, He-Mannel, Herculessel és Power Rangers-szel. Számomra a katonai bemutatók és a tengerészgyalogosok egyenruhái voltak a legklasszabbak. 

Azt mondják, karaktered a filmben figyel és nem beszél. Te is erős, csöndes típus vagy?

Az életben én extrovertáltnak tartom magam. De az emberek azt mondják, csendes vagyok és visszahúzódó. Nem nyílok meg túl sok embernek, de társaságkedvelő vagyok. De mindig tűnődök. Megpróbálom mindig teljesen átélni a pillanatot. Általában Jake [Kellan Java Heat karaktere] ellentéte vagyok - nem egy elefánt a porcelánboltban, de sokkal inkább egy olyan sakkjátékos, aki legalább három lépéssel előrébb tart már. 

Forrás: Metro US

Kellan Lutz OMG! Yahoo interjú

Nem érzékelem az újrakezdés utáni hihhetetlen lelkesedést, olvas még egyáltalán valaki, vagy teljességgel feleslegesen fordítgatok vajon? Pedig ez az OMG Yahoo cikk is izginek tűnik, úgyhogy nem ússzátok meg.

Ha esetleg nem tudnál róla, Kellan Lutz újra szabad préda.

A 28 éves szívtipró leginkább az Alkonyat egyik vérszívó Cullen-jeként ismert, barátnője pedig közel két éve az ausztrál Sharni Vinson, akivel a hírek szerint nemrégiben szakítottak. (Kellan képviselője nem reagált azonnal, amikor kértük, erősítse meg vagy cáfolja a hírt.)

Abban a pillanatban azonban, hogy a kapcsolat véget ért, a színész karrierje szárnyalni kezdett. Ő alakítja majd a 2014-es Hercules 3D izmos főszereplőjét, és Tarzannak kölcsönzi hangját a hamarosan bemutatásra kerülő dzsungel-történetben. Ebben a hónapban Brittany Snow és Amber Heard társaságában látható a Syrup című szatirikus vígjátékban. A Syrup egy fickóról szól, aki kitalál egy újfajta üdítőt, és abban bízik, ezzel majd jól megszedi magát, de csak akkor, ha megbízik a rossz szándékú Sneaky Pete-ben, akit Lutz alakít.

Az Omg! az Alkonyat izompacsirtájával beszélgetett legújabb filmjeiről, és arról is, hogyan képes állandóan formában tartani magát.

Mi volt az Syrup-béli karakteredben, Sneaky Pete-ben, amiért elvállaltad a szerepet?
Hatalmas rajongója vagyok a könyvváltozatnak. [Az író,] Max Berry egy zseni. Nagyon tetszett, hogy Sneaky Pete sohasem szólal meg, de mindig benne van a tekintetében, hogy amúgy mindent átlát.

Kellan Lutz a Syrupban (Nicole Rivelli/Magnolia Pictures)

Kellan Lutz Syrup-interjú

Bár van még néhány Java Heat interjú raktáron, most azonban megtöröm a sorozatot, mert egy olyat hozok, aminek inkább a Syrup a fő témája. Erről talán még kicsit kevesebbet hallottunk, és nem érezzük majd nagyon ismétlődőnek :)

Kellan Lutz gyorsan ismertté vált hollywood-i körökben, tekintve, hogy rengeteg akciófilmben szerepelt és vámpírt is alakított az elmúlt években. Az Alkonyatból leginkább Emmett Cullenként ismert színész most a marketingzseni Sneaky Pete szerepét játssza Aram Rappaport hamarosan bemutatásra kerülő filmjében, a Syrup-ban. 

A film középpontjában Pete lakó- és üzleti iskolatársa, Scat áll, aki egy egymillió dolláros energia ital beruházás ötletével áll elő, és bízza rá ezt egy marketing cégre. Scat-nek azonban hamarosan rá kell jönnie, hogy a marketing világában az a legnehezebb, hogy az ember felismerje, hogy kiben bízhat meg, és hogy az ember egyáltalán magában bízhat-e, ha nagy dologra adja a fejét.

Lutz egy olyan karaktert alakít, amely semelyik korábban általa játszotthoz nem hasonlít. Kezdésként Sneaky Pete marketing világban való megjelenése egyetlen dolgon múlik: azon döntésén, hogy soha nem szólal meg. Nem azért, mert nem tudna megszólalni, hanem mert úgy dönt, ez stílusának része lesz. Lutz-ot a szerepnek ez az aspektusa vonzotta a filmhez:

- Úgy éreztem, hogy az, hogy egy olyan karaktert alakítok, aki úgy dönt, hogy ravasz személyiségének kifejezéseképpen nem beszél, sokkal több színészetet igényel tőlem és azt, hogy az érzéseimet és érzelmeimet sokkal inkább az arckifejezésem és a gesztikuláció segítségével fejezzem ki - mondja Lutz. - Nem alkalmaztam túl összetett dolgot, de ... amint feltettem a napszemüvegemet ... magam voltam Sneaky Pete. 

Újabb Java Heat jelenetfotók

Tudom, sokat láttunk már belőlük, de kerültek elő újabbak, most azokat hoztam:

Forrás: KLO

Kellan Lutz Java Heat interjú - "Off To The Films", 2. rész

A múltkori interjú folytatása, amelyet - még mindig - Briannának köszönhetünk!! :)

Tudom, hogy Dickinsonból, Észak Dakotából származol. Hogy jut el az ember, egy ilyen borús városból, arra a szintre, hogy a Java Heat és - a jövőben - a Hercules 3D sztárja legyen?

Isten közbeavatkozás… Lövésem sincs. A szüleim elváltak, amikor kicsi voltam, és az anyám délre vitt minket, olyan helyekre, mint Iowa, majd Denver, Colorado, míg végül Arizonában landolt és újra férjhez ment. 18 éves koromig nem tudtam mi a színészkedés. Nem igazán néztem filmeket. Egyszerűen csak nem érdekelt. Nem érdeklődtem iránta, mert őszintén szólva úgy voltam vele, hogy olyan lehet, mint a Nascar, ahol ismerned kell valakit [ahhoz hogy versenyezhess]. Aztán egyszer Los Angelesbe költöztem és vegyészmérnöknek tanultam a suliban.

Csak úgy beleestem [a színészkedésbe] mert mindenki színész volt L.A-ben, és emlékeztem milyen is volt az apámmal dolgozni az ingatlan cégénél, ahol csak az adat bevitel megy, mindenki bent ül a kis irodában. Az öregek fejbe lövik magukat, és én tudom mi a fejlövés a modellkedés miatt.

14 évesen kellett modellkednem először, mert kellett a pénz, és mert valaki azt mondta „meg kell próbálnod”. 500 $-t kerestem a Dillard’s-al (ruházati cég), és abban az időben, mikor a fűnyírásért 5 $ járt, ez egy áldás volt. Ekkor kerültem össze a Ford Models céggel – akkor azt hittem, a Ford egy autómárka. Fogalmam sem volt mit csinálok, de egy áldás volt. Meg voltam áldva ezzel a lehetőséggel, és a színészkedés ajándékával, amibe minden bizalmamat fektettem.

Anyám hosszú ideig utálta, amit csinálok, de aztán megbarátkozott vele, és tudod, én imádtam. Szenvedélyemmé vált. Találtam valami olyat, ami mélyen bennem rejtőzött, és sose tudtam, hogy létezik. Nem tudtam, milyen vagyok, hol vagyok vagy hogy kerültem ide. Tudom, hogy van valami oka, és örülök, hogy láthatom, amíg eljön az én időm. Szeretem, amit csinálok.

Megosztod velünk, hogy sikerült-e tanulnod valamit Mickey Rourke-tól, amikor nézted forgatás közben? Tudom, hogy tiéd volt a főszerep, de az ő tapasztalatival adott valamilyen tanácsot neked hogy élj túl egy hosszú távú karriert egy ilyen iparban?

Oh, Mickey. Mondhatott volna sok mindent, a felét úgysem értettem volna. Ő Mickey Rourke. Úgy gondolom, vannak színészek, akik csak magukat adják, és amit csinálnak, azt te nem csinálhatod utánuk. Szóval a tanács, amit adott, nem működött volna. Valami olyasmi volt, hogy „Csak sz*rd le és mondj, amit akarsz, Conort nem bánja, ha nincs a forgatókönyvben.” Ő megcsinálná.  Mondhatna akármit, működne, és ez az, amit a karakteréért tesz. Nagyon tiszteletteljes. Mindenki azért van benne [a filmben] hogy nyerjen, és Mickey egy igazán menő pasi.  Szóval nem adott igazán tanácsot. Mindig mondogatta „Jól csinálod, kölyök” és ez volt a legkirályabb dolog.

Az volt a terved, hogy mérnöknek tanulsz. Alkalmazod a kritikus vagy a módszeres gondolkodás képességét a szerepeidnél?

Minden átkozott percben. A legfrusztrálóbb dolog számomra. Annyira analitikus vagyok. Állandóan agyalok, amikor megszabadulnék a határaimtól, ahelyett hogy cselekednék. Ezt megtörni a legnehezebb dolog számomra. És amikor egy jelenetet forgatok, az megint egy olyan dolog, hogy szeretem, amit csinálok, mert egyre jobb és jobb vagyok benne. Személy szerint érzem azt a szakmámban, hogy mindig tanulok, már hosszú utat tettem meg, ami számomra igazán sokat jelent. Szóval ez a saját fiaskóm, ami azt hiszem a többi színésznél is jelen van, de én túlgondolkozom. Kicsit túlpörög az agyam, még ha a dolog nagyon egyszerű is, mert a legtöbb dolog az. Csak hagyni kell, hogy minden olyan legyen amilyen. Abban a pillanatban.

Sok kaszkadőrmutatványt te csinálsz, mindamellett van egy pár véres jeleneted. Megsérültél valamikor?

Nem törtem el semmim – de sokat véreztem. Nézd, mi egy „gyakorlatias” filmet forgatunk. Ez volt az első alkalom, amikor zselével dolgoztam, valamilyen tűzzselé, ami megakadályozza, megégesd magad, amikor egy tűzlabdát vágnak hozzád.

Meg amikor beugrottunk a pezsgőfürdőbe, és füst volt benne. Úgy éreztem mintha mind tüdőgyulladást kaptunk volna azon a helyen, vagy mit is lehet kapni ha, belélegzed a füstöt [füstmérgezést. :D szerk.]. Amikor mi a klubban voltunk, ők pörgették a tüzet, és ezeken a tűzlabdákon igazi alkohol és zselé volt, és ahogy repült az egyik, van egy rész a filmben ahol megtöröltem a homlokomat. A homlokom égett, mert egy kis zselé került rá, és amikor visszanéztük a jelenetet én olyan voltam, hogy „báááááh” mert közel volt, hogy a szemembe menjen.  De azért vicces volt. Nincsenek tetkóim, ezért a sebek az én külön bejáratú tetkóim. Szeretem a sebeket.

Vissza Herculeshez, hiszen ez a mai nap legnagyobb híre. Ryan Gosling volt az utolsó, aki eljátszotta. Mit érzel? Ugyanabban a birodalomban leszel, mint Ő?

Az leírhatatlan lenne. Imádom Ryant. Ő egy igazán jó színész. Volt egy pár nagyon jó szerepe. Személy szerint nem hasonlítom, illetve nem rakom be magam semmilyen arénába senkivel, hogy megpróbáljam összehasonlítani magam vele. Ez olyan dolog, hogy összehasonlíthatom magam a Sziklával [The Rock] mert ő is csinál egy Hercules filmet, de én nem vagyok Szikla. Tudod, mindünknek megvan a saját egyedi tehetsége, és az utunk hogy eljátszunk dolgokat, és ami engem illet, büszke vagyok rá, hogy teljesíthetek egyet az álmaim közül. Alig várom már.

Úgy tekintesz erre a filmre, mint egyfajta átmenetre a karrieredben? A jelentőségére gondolok, tudod, előrelépnél, talán a rajongótáborod is bővülne?

Ember, én egy „üzletember” vagyok, de sose csinálok semmit ilyen értelemben, hogy kiterjesszem az ügyemet. Olyan projekteket csinálok, amikhez szenvedély fűz, és ezt a mostanit imádom. Részben azért, mert felrobbanthatok egy csomó cuccot, és része lehetek egy sor király akció jelenetnek, és a karakterem is szuper.  De mindig próbára akarom tenni magam, és a dolgok vezetőjévé válni. Inkább a forgatáson töltöm az időm, mint a lakókocsiban. Szeretek aktív lenni. Tudod az élet túl rövid, de például imádok utazni. Szeretek tanulni és világot látni és utazni.  Olyan filmeket keresek, amik olyan részeket mutatnak meg nekem a világból, amikről nem is tudtam, hogy léteznek egyáltalán. Fontos, hogy ha a világ minden részén vannak rajongóid, így visszafizethetsz nekik valamennyit abból, amit ők adnak neked és köszönetet mondj nekik. Ez mosolyt varázsol az arcomra, mert a rajongók a legjobbak. 

Forrás: OffToTheFilms